Семья Салли, пережившая тяжелую утрату после гибели Нетейама, пытается обрести покой и единство в непростом мире Пандоры. Однако их надежды на мирную жизнь рушатся под натиском нового витка агрессии со стороны возрожденной корпорации «RDA», чья экспансия становится все более беспощадной и методичной. В это же время из глубин планеты возникает новая, неведомая ранее угроза — воинственное и радикально настроенное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом. Это племя, отвергающее путь Джейка Салли и его союзников, считает их предателями древних традиций и видит в сотрудничестве с некоторыми людьми величайшее осквернение священного баланса Эйвы. Семье предстоит не просто выживать, а вести борьбу на два фронта: против бездушной мощи технологий землян и против яростной веры своих же сородичей, для которых они стали изгоями. Внутренние конфликты, испытание верности друг другу и необходимость найти новые способы защиты своего дома ставят героев перед мучительным выбором, где цена ошибки может быть равна целой цивилизации. По мере развития событий противостояние перерастает в полномасштабную войну, где линии фронта постоянно смещаются, а старые союзы проверяются на прочность. Джейк и Нейтири вынуждены не только сражаться, но и искать мудрость предков, пытаясь понять корни гнева племени Варанга и найти путь к примирению, прежде чем огонь вражды поглотит все живое. Им открываются новые тайны Пандоры, демонстрирующие, что Эйва — это не просто сила добра, а сложная и подчас суровая система равновесия, требующая жертв. В эпицентре этого хаоса дети Салли, каждый со своим характером и даром, должны определить свою собственную судьбу, приняв наследие родителей, но проложив свои тропы. Кульминацией становится грандиозное столкновение, где пламя битвы и пепел потерь сливаются воедино, навсегда изменяя ландшафт планеты и сердца ее обитателей, указывая на то, что истинное выживание начинается с умения прощать и принимать инаковость, даже в самом пылу сражения.